Engineering notes

Whisper kept thanking me for messages I never sent

Three hallucination bugs in increasing order of weirdness — phantom "Thank you." messages, ghosts in the echo-cancelled silence, and a fictional Chinese subtitle volunteer — and what actually fixed them.